Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 687

Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Yahyase lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abu Khaythamaأَبُو خَيْثَمَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Urwaعُرْوَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَأَنَا فِي حُجْرَتِي فَأُرَجِّلُ رَأْسَهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abu Jaizama, de Hisham, quien dijo: Nos informó Urwa, de Aisha, que ella dijo: El Mensajero de Allah ﷺ acercaba su cabeza hacia mí mientras yo estaba en mi aposento, y yo le peinaba el cabello estando menstruando.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ dejaba que Aisha le peinara mientras ella estaba menstruando.

Explicación de palabras difíciles
menstruando

En estado de menstruación.

le peinaba

Cuidaba y ordenaba su cabello con un peine.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la menstruación no hace que una mujer sea físicamente impura ni impide el trato afectuoso habitual entre los cónyuges. Aisha podía atender al Profeta ﷺ mientras estaba menstruando. Las escuelas jurídicas distinguen este contacto y cercanía permitidos de las relaciones sexuales durante la menstruación, que están prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Considera la menstruación un estado físico normal y evita estigmatizarla.
  2. Mantén el afecto y el cuidado habituales en el matrimonio durante la menstruación.
  3. Aprende a distinguir entre la cercanía permitida y las relaciones sexuales durante la menstruación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.