Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6865

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Muhammad ibn Abd al-A'la, nos relató al-Mu'tamir, de su padre, nos relató Abu Uzmán, de Abu Musa, quien dijo: Mientras el Mensajero de Allah ﷺ... y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional de transmisión confirma el mismo relato de Abu Musa.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmitieron un hadiz de un narrador al siguiente.

transmisión similar

Una versión con el mismo sentido, aunque las palabras exactas pueden variar.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices comparan distintas cadenas y redacciones para establecer cuidadosamente las transmisiones. La mención de una versión similar subraya que el contenido se transmitió por más de una vía; este fragmento por sí solo no establece ninguna norma jurídica específica.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir textos religiosos, presta atención a la fuente y a la cadena de transmisión.
  2. Compara las versiones relacionadas antes de atribuir una afirmación al Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.