Sahih Muslim, hadiz 6866
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَاصِمٍ .
Nos relataron Jalaf ibn Hisham y Abu ar-Rabi', quienes dijeron: Nos relató Hammad ibn Zaid, de Ayyub, de Abu Uzman, de Abu Musa, quien dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ en un viaje. Luego mencionó algo similar al hadiz de Asim.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Abu Musa relata una tradición transmitida durante un viaje con el Profeta ﷺ.
En camino, fuera del lugar de residencia habitual.
La tradición remite a otra versión con el mismo contenido.
La formulación indica que Muslim menciona varias cadenas de transmisión y aquí remite a la versión de ‘Âsim para el resto del texto. El contenido conocido de esta tradición destaca que se debe recordar a Allah con voz moderada: Allah no está sordo ni ausente, sino que todo lo oye y está cerca. Los eruditos deducen de ello que no es necesario gritar al hacer dhikr y que se debe invocar a Allah con reverencia y humildad.
- Recuerda a Allah con atención y en voz tranquila, sin gritar.
- Reserva tiempo para el dhikr y la oración durante los viajes, también cuando vayas acompañado.
- Confía en que Allah te oye y está cerca cuando lo invocas.
Esta versión de Abu Musa contiene el contenido al que remite la tradición en cuestión.
Sahih Muslim · #6865 (Sahih)Esta tradición de Sahih Muslim también relata el mismo suceso a través de Abu Uthman y Abu Musa.
Sahih Muslim · #6867 (Sahih)Esta versión también menciona que Abu Musa viajaba con el Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.