Sahih Muslim, hadiz 6877
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنِي سُمَىٌّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ سُوءِ الْقَضَاءِ وَمِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَمِنْ شَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَمِنْ جَهْدِ الْبَلاَءِ . قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ أَنِّي زِدْتُ وَاحِدَةً مِنْهَا .
Me relató Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufián ibn Uyainah; me relató Sumayy, de Abu Salih, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ solía buscar refugio en Allah del mal destino, de la desgracia profunda, de la burla de los enemigos y de la aflicción severa. Dijo Amr en su narración: Sufián dijo: «Temo haber añadido una de ellas».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ buscaba refugio en Allah contra la desgracia y las pruebas.
Consecuencias perjudiciales y circunstancias difíciles contra las que el creyente pide protección a Allah.
La alegría de los adversarios cuando alguien sufre una desgracia.
Una carga pesada o calamidad que pone a alguien gravemente a prueba.
Los eruditos deducen de esto que es lícito y recomendable pedir a Allah protección contra las calamidades, la desgracia y el regocijo hostil de los adversarios. Esta súplica no implica oponerse al decreto de Allah: el creyente pide protección contra sus consecuencias perjudiciales y pide a Allah bienestar. Puesto que el transmisor duda de si Sufyan añadió una de las expresiones, esta observación debe conservarse al citarla con precisión.
- Incluye en tus súplicas diarias pedir protección contra las pruebas difíciles.
- Pide a Allah bienestar y apoyo cuando temas una desgracia o la hostilidad de otros.
- Al citar una transmisión, presta atención también a la observación sobre la incertidumbre en su formulación.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.