Sahih Muslim, hadiz 6885
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ، عَازِبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ " يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ . فَإِنْ مُتَّ مِنْ لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ خَيْرًا " .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abu al-Ahwas, de Abu Ishaq, de Al-Bara' ibn 'Azib, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ le dijo a un hombre:
«¡Oh fulano! Cuando te acuestes en tu lecho...». Con el mismo contenido del hadiz de Amr ibn Murra, salvo que aquí dijo: «...y en Tu Profeta a quien has enviado. Si mueres esa noche, morirás sobre la Fitra; y si amaneces, obtendrás el bien».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Quien recita la súplica nocturna muere en estado de fitra o recibe el bien.
La disposición pura y natural con la que Allah creó al ser humano; aquí alude a morir en un estado de fe.
Una declaración de fe en la que el creyente afirma que Muhammad ﷺ es el Profeta enviado por Allah.
Los eruditos deducen de esta narración que es recomendable recitar la súplica transmitida antes de dormir y volver el corazón hacia Allah con fe y confianza. La variante que dice «Tu Profeta» subraya que las palabras de las súplicas proféticas deben transmitirse con precisión. Esta es una forma recomendable de recuerdo de Allah, no una obligación.
- Recita la súplica transmitida antes de dormir y hazlo con atención.
- Al acostarte, recuerda tu fe y confía tu noche a Allah.
- Aprende las súplicas proféticas con su formulación correcta y transmítelas a tu familia.
Esta narración Sahih ofrece una formulación más extensa y ayuda a comprender la súplica nocturna en su contexto.
Sahih Muslim · #6887 (Sahih)Al-Bara' transmite allí las palabras «Oh Allah, con Tu nombre vivo y con Tu nombre muero», una forma relacionada de recordar a Allah antes de dormir.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.