Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6893

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي فَإِنْ أَحْيَيْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kurayb, nos relató Abda, de Ubaidullah ibn Umar, con esta misma cadena de transmisión, y dijo:

«Luego di: “En Tu nombre, Señor mío, deposito mi costado; y si devuelves la vida a mi alma, ten misericordia de ella”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El creyente se acuesta invocando el nombre de Allah y pidiendo Su misericordia.

Explicación de palabras difíciles
En Tu nombre

El creyente comienza su descanso confiando en Allah y buscando Su protección.

me acuesto de lado

Expresión que significa acostarse para dormir.

mi alma

La vida y la persona que Allah mantiene bajo Su cuidado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este hadiz que es recomendable recordar a Allah al acostarse y pedirle protección y misericordia. Estas palabras reconocen que la vida y la muerte están en manos de Allah. El hadiz menciona una súplica, pero no establece una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita esta súplica al acostarte y vincula conscientemente tu descanso nocturno con Allah.
  2. Pide a Allah misericordia y protección, y confía en que la vida y la muerte están en Sus manos.
  3. Aprende el significado de tus súplicas para dormir para pronunciarlas con atención.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.