Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6900

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلِ، بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ وَأَسْحَرَ يَقُولُ ‏ "‏ سَمَّعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلاَئِهِ عَلَيْنَا رَبَّنَا صَاحِبْنَا وَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Abu at-Tahir, nos informó Abdullah ibn Wahb, me informó Sulaiman ibn Bilal, de Suhail ibn Abi Salih, de su padre, de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ, cuando estaba de viaje y llegaba la hora del sahár, decía:

«Que un oyente escuche nuestra alabanza a Allah y Su buen decreto sobre nosotros. ¡Señor nuestro! Acompáñanos, protégenos y concédenos Tu favor. Me refugio en Allah del Fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ alabó a Allah y pidió guía y protección durante el viaje.

Explicación de palabras difíciles
sahar

La última parte de la noche, poco antes del alba.

prueba buena

Las bendiciones de Allah y los acontecimientos con los que pone a prueba a Sus siervos.

acompáñanos

Una súplica para pedir el cuidado y la guía de Allah durante el viaje.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que es recomendable alabar a Allah durante un viaje y pedirle protección, guía y favor. Estas palabras reconocen las bendiciones de Allah y enseñan al viajero a mostrar su dependencia de Él. La transmisión prescribe esta súplica como un acto de adoración recomendable, no como una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Alaba a Allah durante tu viaje por Sus bendiciones y pídele guía.
  2. Pide a Allah protección frente al peligro y Su misericordia durante el camino.
  3. Aprende esta súplica y recítala cuando se acerque el alba durante un viaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.