Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6904

Narrado por Abdullah ibn Masud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Masud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Muhammad ibn al-Muzanna y Muhammad ibn Bashshar, quienes dijeron: Nos relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, de Abu Ishaq, de Abu al-Ahwas, de Abdullah, que el Profeta ﷺ solía decir:

«¡Oh Allah! Te pido la guía, la piedad, la castidad y la autosuficiencia».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ pidió a Allah guía, piedad, castidad y suficiencia.

Explicación de palabras difíciles
Guía

El camino hacia lo verdadero y lo bueno, y la capacidad de seguirlo.

Piedad

Obedecer a Allah y, por reverencia hacia Él, apartarse de los pecados.

Castidad y suficiencia

La castidad consiste en protegerse de los deseos prohibidos; la suficiencia, en no depender de las personas y estar satisfecho con lo que Allah concede.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos explican que esta súplica abarca la firmeza interior y exterior: la guía conduce a la persona hacia el bien, la piedad le ayuda a perseverar en él, la castidad protege su honor y la suficiencia hace que su corazón dependa menos de los bienes y de las personas. Estas palabras enseñan a los musulmanes a pedir a Allah estas virtudes y, a la vez, a esforzarse por alcanzarlas.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye esta súplica en tus oraciones diarias y pide a Allah guía y piedad.
  2. Pide a Allah castidad y aléjate de forma concreta de las situaciones que puedan tentarte a cometer actos prohibidos.
  3. Practica la gratitud por lo que tienes y pide a Allah un corazón que no dependa de las personas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.