Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6914

Narrado por Juwayriyah bint al-Harith. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Recuerdo de Allah, Súplica, Arrepentimiento y Petición de Perdón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ مَرَّ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَلَّى صَلاَةَ الْغَدَاةِ أَوْ بَعْدَ مَا صَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Abu Kuraib e Ishaq, de Muhammad ibn Bishr, de Mis'ar, de Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de Abu Rishdin, de Ibn Abbas, de Juwayriyah, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ pasó junto a ella cuando estaba realizando la oración del alba o después de haberla realizado. Mencionó algo similar, salvo que dijo:

«SubhanAllah según el número de Su creación, SubhanAllah según la complacencia de Su Ser, SubhanAllah según el peso de Su Trono y SubhanAllah según la tinta de Sus palabras».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó una forma amplia de tasbih después de la oración del alba.

Explicación de palabras difíciles
Subhanallah

Una expresión de alabanza que declara a Allah libre de toda imperfección.

Tasbih

Glorificar a Allah, a menudo diciendo Subhanallah.

Midada kalimatihi

Tanta como la tinta que haría falta para escribir las palabras de Allah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el creyente puede recordar a Allah después de la oración del alba con estas palabras. La comparación con la creación, la complacencia de Allah, el Trono y la tinta de Sus palabras destaca la magnitud de esta alabanza; no es un cálculo que las personas puedan determinar. La narración también muestra que pueden conservarse distintas formulaciones transmitidas de súplicas y alabanzas.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica un momento de calma después de la oración del alba a glorificar a Allah con estas palabras transmitidas.
  2. Pronuncia la alabanza con atención y reflexiona sobre la grandeza que expresan sus palabras.
  3. Aprende poco a poco la formulación árabe y utiliza también una traducción para comprender su significado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.