Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6919

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا وَشَكَتِ الْعَمَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَلْفَيْتِيهِ عِنْدَنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكِ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ خَادِمٍ تُسَبِّحِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتَحْمَدِينَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَتُكَبِّرِينَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ حِينَ تَأْخُذِينَ مَضْجَعَكِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Me relató Umaiya ibn Bistam al-Aishi, nos relató Yazid —es decir, Ibn Zurai—, nos relató Ruh, quien es Ibn al-Qasim, de Suhail, de su padre, de Abu Huraira: Fátima acudió al Profeta ﷺ para pedirle un sirviente y se quejó del trabajo doméstico. Él le dijo:

«No encontrarás uno con nosotros». Y añadió: «¿Acaso no te indico algo que es mejor para ti que un sirviente? Di SubhanAllah treinta y tres veces, Alhamdulillah treinta y tres veces y Allahu Akbar treinta y cuatro veces cuando te dispongas a dormir». También me lo relató Ahmad ibn Said ad-Darimi, nos relató Habban, nos relató Wuhaib, nos relató Suhail con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a Fátima un dhikr para antes de dormir.

Explicación de palabras difíciles
SubhanAllah

Allah está por encima de toda imperfección.

Alhamdulillah

Toda alabanza y gratitud pertenecen a Allah.

Allahu Akbar

Allah es más grande que todo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que es recomendable recitar estas palabras antes de dormir: 33 veces SubhanAllah, 33 veces Alhamdulillah y 34 veces Allahu Akbar. El relato también muestra que el Profeta ﷺ ofreció a Fátima una forma de adoración que era mejor para ella que tener un sirviente. Las escuelas jurídicas reconocen este dhikr transmitido como recomendable; la cantidad y las palabras constituyen la forma descrita.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica un momento al dhikr antes de dormir y recita las tres fórmulas prescritas con sus cantidades.
  2. Pide a Allah fuerza y ayuda cuando las tareas cotidianas te resulten pesadas.
  3. Enseña a tu familia esta sencilla práctica profética y respeta cuidadosamente las cantidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.