Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6939

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الثَّقَفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo narró Ishaq ibn Ibrahim, nos informó al-Thaqafi, nos informó Ayyub, con esta misma cadena de transmisión.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Muslim menciona aquí una cadena adicional para una narración de Ibn Abbas.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La serie de personas que transmitieron un relato de una generación a la siguiente.

Isnad

La mención de los transmisores por medio de los cuales se transmitió un hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz consideran importante comparar distintas cadenas y formulaciones. Esta mención documenta una vía de transmisión adicional; por sí sola, el texto no contiene una nueva declaración ni una norma práctica. Las cuatro escuelas jurídicas suníes fundamentan un dictamen en el contenido de un hadiz y en la evaluación de su transmisión, no simplemente en que se mencione una cadena.

Enseñanzas para hoy
  1. Al compartir conocimientos religiosos, indica con cuidado la fuente y la vía de transmisión.
  2. Distingue entre la mención de una cadena y el mensaje de un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.