Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6940

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Shayban ibn Farrukhse lo narró a Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abu al‑Ashhabأَبُو الأَشْهَبِ
  3. 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ فِي النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Shaiban ibn Farruj, nos relató Abu al-Ashhab, nos relató Abu Raya', de Ibn Abbas, que el Profeta ﷺ miró hacia el Fuego del Infierno y mencionó algo similar al hadiz de Ayyub.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ miró el Fuego y contó lo que vio allí.

Explicación de palabras difíciles
el Fuego

El Infierno, tal como existe en la otra vida.

Ibn ‘Abbaas

Compañero del Profeta ﷺ y transmisor de este hadiz.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden la mención de mirar el Fuego como una confirmación de la realidad de la otra vida y de la información profética acerca de ella. Esta versión breve remite, para conocer el contenido completo, a la transmisión de Ayyoob; por eso debe leerse junto con esa versión relacionada, sin atribuir más detalles a este texto.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo a reflexionar sobre la otra vida y deja que esa reflexión guíe tus decisiones.
  2. Después de cometer un error, vuelve a Allah con arrepentimiento sincero y repara cualquier injusticia que hayas causado a alguien.
  3. Lee la transmisión relacionada para conocer el contenido adicional al que remite este breve texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.