Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6941

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abu Kuraybse lo narró a Muslimأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، سَمِعَ أَبَا رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kurayb, nos relató Abu Usamah, de Sa'id ibn Abi Arubah, quien escuchó a Abu Raya', de Ibn Abbas, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó algo similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Otra cadena de transmisión confirma la narración mencionada anteriormente.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisores

La sucesión de narradores que transmite un informe de una generación a otra.

algo similar

El contenido coincide con el de la narración mencionada anteriormente, aunque aquí no se vuelve a reproducir el texto completo.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices consideran que comparar distintas cadenas es una forma de evaluar cuidadosamente las narraciones. Esta mención aporta una cadena adicional, pero el texto breve no repite el contenido; por tanto, no se deducen de ella normas de fe ni preceptos prácticos independientes.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el contenido como la cadena por la que se transmitió.
  2. No atribuyas a una referencia breve más significado del que realmente expresa el texto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.