Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6943

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Mu'adh ibn Jabal

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا، يُحَدِّثُ أَنَّهُ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاذٍ ‏.‏

Traducción

Nos narró Muhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid, nos narró Muhammad ibn Yafar, nos narró Shu'ba, de Abu at-Tayyah, quien dijo: Escuché a Mutarrif relatar que él tenía dos esposas, con el mismo significado del hadiz de Mu'adh.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración confirma, mediante una segunda cadena, el relato sobre las dos esposas de Mutarrif.

Explicación de palabras difíciles
cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmitieron un relato.

con el mismo significado

La narración transmite el mismo sentido, aunque no necesariamente use las mismas palabras.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que una segunda cadena con el mismo sentido confirma la narración. Este breve texto no añade una norma jurídica independiente; la valoración del contenido corresponde al relato al que remite.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, comprueba cómo se relacionan entre sí sus distintas cadenas de transmisión.
  2. Distingue entre una cadena adicional y el mensaje cuyo contenido transmite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.