Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6944

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبُو زُرْعَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ وَجَمِيعِ سَخَطِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Abd al-Karim Abu Zur’ah, nos relató Ibn Bukair, me relató Yaqub ibn Abd ar-Rahman, de Musa ibn Uqba, de Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar, quien dijo: Entre las súplicas del Mensajero de Allah ﷺ se encontraba:

«¡Oh Allah! Me refugio en Ti de la desaparición de Tu bendición, del cambio de Tu protección, de la llegada repentina de Tu castigo y de todo Tu desagrado».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ buscaba la protección de Allah contra la pérdida de Sus favores, las calamidades y Su desagrado.

Explicación de palabras difíciles
la desaparición de Tu favor

La pérdida de las bendiciones que Allah ha concedido, como la fe, la salud o el sustento.

el cambio de Tu bienestar

Que la protección y el bienestar den paso a la enfermedad, la adversidad u otras dificultades.

el castigo repentino

Un castigo inesperado o una prueba grave.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que esta súplica anima a pedirle a Allah que haga perdurar Sus favores y que conceda protección. También pide protección contra las pruebas repentinas y contra todo lo que provoque el desagrado de Allah. La narración subraya que la gratitud va unida a la humilde conciencia de que los favores provienen de Allah y de que el creyente busca refugio en Él.

Enseñanzas para hoy
  1. Incluye esta súplica en tu adoración diaria y pide a Allah que preserve Sus favores y Su protección.
  2. Reflexiona con frecuencia sobre tus bendiciones y muestra gratitud a Allah con palabras y buenas obras.
  3. Busca refugio en Allah cuando temas las adversidades y evita las acciones que provoquen Su desagrado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.