Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6945

Narrado por Usama ibn Zayd. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Tradiciones que Conmueven el Corazón
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Usama ibn Zayd

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً هِيَ أَضَرُّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Mansur, nos relataron Sufyan y Mu'tamir ibn Sulaiman, de Sulaiman al-Taimi, de Abu Uzman al-Nahdi, de Usama ibn Zaid, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«No he dejado después de mí ninguna fitna más perjudicial para los hombres que las mujeres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advierte sobre la prueba de la tentación relacionada con las mujeres.

Explicación de palabras difíciles
fitna

Una prueba que pone a prueba la fe, las decisiones o la conducta de una persona.

más perjudicial

Una amenaza mayor para la fe y la conducta de una persona; no significa que las mujeres como grupo sean malas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la advertencia se refiere a los hombres que, por el deseo, se apartan de la obediencia a Allah o son llevados a la injusticia y al pecado. El texto no atribuye la responsabilidad únicamente a las mujeres: los hombres deben controlar la mirada y la conducta, y tratar a las mujeres con respeto. Las cuatro escuelas jurídicas también destacan la castidad, el respeto de los límites y la necesidad de evitar las relaciones prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Controla la mirada y evita las situaciones que puedan llevarte a una conducta prohibida.
  2. Trata a las mujeres con dignidad y no atribuyas a otros la responsabilidad de tus propias decisiones.
  3. Pide a Allah que te mantenga firme y elige formas de relacionarte que protejan tu fe y tus límites.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.