Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 695

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَهُشَيْمٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرِ بْنِ يَعْلَى، - وَيُكْنَى أَبَا يَعْلَى - عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً وَكُنْتُ أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah; nos relataron Waki', Abu Mu'awiyah y Hushaym, de Al-A'mash, de Mundhir ibn Ya'la —cuya kunya es Abu Ya'la—, de Ibn al-Hanafiyyah, de Ali, quien dijo:

«Yo era un hombre que solía emitir madhiy con frecuencia, pero me daba vergüenza preguntarle al Profeta ﷺ debido a mi vínculo con su hija. Así que le pedí a Al-Miqdad ibn al-Aswad que le consultara, y él lo hizo. El Profeta ﷺ respondió: 'Debe lavar su miembro y realizar la ablución (wudu)'».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando se emite madhiy, se lava el órgano sexual y se realiza el wudu.

Contexto y motivo

Ali se sintió avergonzado de preguntarle directamente al Profeta ﷺ porque era su yerno. Le pidió a al-Miqdad ibn al-Aswad que formulara la pregunta en su nombre.

Explicación de palabras difíciles
Madhiy

Líquido fino, generalmente transparente, que puede salir durante la excitación sexual sin llegar al orgasmo.

Wudu

Ablución ritual menor prescrita, que se realiza, entre otras ocasiones, para la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este relato que el madhiy invalida el wudu y que la persona debe lavarse el órgano sexual. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas consideran impuro el madhiy; también explican la forma concreta de limpiar cualquier impureza que haya llegado a la ropa. El madhiy no requiere la ablución ritual mayor: esta corresponde al semen, no a esta secreción.

Enseñanzas para hoy
  1. Tras la emisión de madhiy, lávate el órgano sexual y renueva el wudu antes de rezar.
  2. Si te da reparo preguntar directamente sobre la higiene personal, puedes hacerlo por medio de alguien de confianza.
  3. Distingue entre madhiy y semen, pues la purificación prescrita es diferente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.