Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 696

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ اسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ، النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ مِنْهُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Habib al-Harizi, nos relató Jalid —es decir, Ibn al-Hariz—, nos relató Shu'ba, me informó Sulaiman, quien dijo: Escuché a Mundhir, de Muhammad ibn Ali, de Ali, que dijo:

«Me dio vergüenza preguntarle al Profeta ﷺ sobre el madhiy por causa de Fátima, así que le pedí a al-Miqdad que lo hiciera y él le preguntó. Entonces el Profeta ﷺ respondió: “En ese caso es obligatoria la ablución (wudu)”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando sale madhiy, basta con hacer wudu; la vergüenza no debe impedir buscar conocimiento.

Explicación de palabras difíciles
Madhiy

Líquido fino, generalmente transparente, que puede salir durante la excitación sexual, sin llegar al orgasmo.

Wudu

Ablución ritual que realizan los musulmanes, entre otras ocasiones, antes de la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que la salida de madhiy invalida el wudu y que no es necesario realizar la ablución ritual completa. Las cuatro escuelas jurídicas suníes consideran impuro el madhiy; por ello, deben limpiarse la zona afectada y la ropa conforme a las normas de la escuela jurídica. La forma de actuar de Ali también muestra que alguien puede pedir a otra persona que formule en su nombre una pregunta delicada.

Enseñanzas para hoy
  1. Renueva el wudu cuando salga madhiy y limpia la zona afectada conforme a las normas aplicables.
  2. Pregunta sobre la práctica religiosa, aunque el tema sea delicado; si lo prefieres, pide a otra persona que pregunte en tu nombre.
  3. Distingue el madhiy de otros tipos de secreción para realizar la purificación adecuada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.