Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 697

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَرْسَلْنَا الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْمَذْىِ يَخْرُجُ مِنَ الإِنْسَانِ كَيْفَ يَفْعَلُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Harun ibn Sa'id al-Ayli y Ahmad ibn Isa, quienes dijeron: Nos relató Ibn Wahb; me informó Majrama ibn Bukair, de su padre, de Sulaiman ibn Yasar, de Ibn Abbas, quien dijo: Ali ibn Abi Talib dijo: Enviamos a al-Miqdad ibn al-Aswad ante el Mensajero de Allah ﷺ para preguntarle sobre el madhi que sale del ser humano y qué debe hacer con él. El Mensajero de Allah ﷺ respondió: «Realiza la ablución y lava tu parte íntima».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Cuando se produce madhy, basta con realizar la ablución menor y limpiar los genitales.

Explicación de palabras difíciles
madhy

Líquido fino, generalmente transparente, que puede salir durante la excitación sexual sin que se produzca la eyaculación.

ablución

La ablución ritual menor, también llamada wudu.

salpica tus partes íntimas

Limpia los genitales con agua; otras versiones de la narración mencionan lavarlos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el madhy invalida el wudu y que hay que limpiar los genitales antes de rezar. La expresión «salpica» se entiende, junto con narraciones relacionadas, como limpiar con agua. Las escuelas jurídicas difieren en los detalles sobre cómo limpiar la ropa a la que haya llegado madhy; en cualquier caso, el hadiz recalca que hay que limpiar la zona afectada y renovar el wudu.

Enseñanzas para hoy
  1. Si observas madhy, limpia tus genitales y vuelve a realizar el wudu antes de rezar.
  2. Si no sabes qué norma de purificación corresponde, pide orientación a una persona experta sobre cuestiones íntimas.
  3. Trata las preguntas sobre la limpieza corporal sin vergüenza, pero con respeto y la debida discreción.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.