Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 6973

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَوَضَعَ وَاحِدَةً بَيْنَ خَلْقِهِ وَخَبَأَ عِنْدَهُ مِائَةً إِلاَّ وَاحِدَةً ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Ayyub, Qutayba e Ibn Hujr, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl —es decir, Ibn Ya'far—, de Al-'Ala', de su padre, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Allah creó cien misericordias, colocó una entre Sus criaturas y guardó consigo noventa y nueve».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah reserva la mayor parte de Su misericordia para la Otra Vida.

Explicación de palabras difíciles
misericordias

El texto describe la misericordia de Allah en cien partes; una de ellas fue puesta entre la creación.

reservadas junto a Él

Las otras noventa y nueve partes están reservadas por Allah; una narración relacionada vincula sus efectos con la Otra Vida.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la única parte de misericordia visible en la tierra se manifiesta en la compasión entre las criaturas. Las otras noventa y nueve partes señalan la inmensidad de la misericordia de Allah y dan al creyente esperanza en Su gracia en la Otra Vida. El hadiz anima a ser misericordiosos, sin limitar la misericordia de Allah a lo que las personas experimentan en la tierra.

Enseñanzas para hoy
  1. Muestra hoy compasión de forma concreta a tu familia, tus vecinos y quienes necesitan ayuda.
  2. No dejes que tus errores te lleven a la desesperación: vuelve a Allah con arrepentimiento y pídele Su misericordia.
  3. Habla de la gracia de Allah con esperanza, pero asume la responsabilidad de tus actos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.