Libro del Arrepentimiento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7013

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Arrepentimiento
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ، الْوَارِثِ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ عَفَّانَ وَقَالَ عَوْنُ بْنُ عُتْبَةَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Ishaq ibn Ibrahim y Muhammad ibn al-Muzanna, ambos de Abd as-Samad ibn Abd al-Warith; nos informó Hammam; nos relató Qatadah, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar al de Affan; y dijo Awn ibn Utba.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión menciona una variante en la cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnād

La cadena de transmisores que vincula un hadiz con su fuente.

variante de transmisión

Una formulación diferente o una mención distinta de un transmisor en la narración.

Qué extraen los eruditos

Los especialistas en hadices prestan atención a las diferencias entre cadenas y transmisores para comparar cuidadosamente las narraciones. El texto menciona a ʿAwn ibn ʿUtba como parte de esta variante de transmisión; por sí solo, no contiene una declaración aparte sobre el arrepentimiento.

Enseñanzas para hoy
  1. Al leer un hadiz, presta atención también a las menciones de la cadena, no solo al texto de su contenido.
  2. Distingue entre una nota sobre la transmisión y una declaración que ofrece directamente una enseñanza práctica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.