Características de los Hipócritas y sus Normativas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7025

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características de los Hipócritas y sus Normativas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Zuhair ibn Harb y Ahmad ibn Abda ad-Dabbi —siendo la redacción de Ibn Abi Shaiba—; Ibn Abda dijo:

«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Amr, quien escuchó a Yabir decir: El Profeta ﷺ fue a la tumba de Abdullah ibn Ubayy, lo sacó de ella, lo colocó sobre sus rodillas, sopló sobre él con su saliva bendita y lo vistió con su propia camisa. Pero Allah sabe mejor».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ mostró misericordia hacia Abdullah ibn Ubayy después de su muerte.

Contexto y motivo

La narración trata de Abdullah ibn Ubayy, un conocido líder de los hipócritas de Medina. El Profeta ﷺ visitó su tumba y realizó los actos descritos.

Explicación de palabras difíciles
hipócrita

Persona que manifiesta exteriormente la fe, pero la rechaza en su interior.

saliva

Líquido de la boca; según la narración, el Profeta ﷺ sopló un poco sobre Abdullah.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos estudian esta narración junto con los relatos sobre la oración por Abdullah ibn Ubayy. El Corán prohíbe al Profeta ﷺ rezar por un hipócrita después de su muerte o permanecer junto a su tumba (Corán 9:84); por ello, los actos anteriores se sitúan antes de que se revelara esta prohibición. Las escuelas jurídicas consideran que la prohibición es la norma vigente: no se pide perdón por alguien cuya muerte como incrédulo está confirmada.

Enseñanzas para hoy
  1. Trata a las personas con dignidad y misericordia, incluso cuando desapruebes su conducta.
  2. Sigue las normas religiosas claramente establecidas en el Corán y en las narraciones auténticas.
  3. Evita juzgar la fe interior de alguien sin pruebas claras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.