Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 704

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me narró Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar, quien relató: Umar ibn al-Jattab mencionó al Mensajero de Allah ﷺ que a veces se encontraba en estado de impureza mayor (janabah) durante la noche. El Mensajero de Allah ﷺ le respondió: «Realiza la ablución, lava tu miembro y luego duerme».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien entra en estado de janabah durante la noche puede realizar el wudu y después dormir.

Explicación de palabras difíciles
janabah

Estado de impureza ritual que, entre otras causas, se produce tras las relaciones sexuales o la eyaculación y requiere el baño ritual completo para poder volver a rezar.

wudu

Ablución ritual que incluye lavar, entre otras partes, el rostro, los brazos, la cabeza y los pies.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que quien está en estado de janabah debe lavarse los genitales y realizar el wudu antes de dormir; el baño ritual completo puede aplazarse hasta antes de la oración. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen que está permitido dormir en estado de janabah, aunque se recomienda realizar el wudu antes de dormir. El wudu no sustituye el baño ritual completo, por lo que no deja a la persona en condiciones de rezar.

Enseñanzas para hoy
  1. Si estás en estado de janabah, lávate los genitales y realiza el wudu antes de dormir.
  2. Realiza el baño ritual completo antes de rezar; el wudu por sí solo no elimina la janabah.
  3. Haz de la purificación una preparación práctica para el descanso y la oración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.