Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7058

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithise lo narró a Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Qurraقُرَّةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَابَعَنِي عَشْرَةٌ مِنَ الْيَهُودِ لَمْ يَبْقَ عَلَى ظَهْرِهَا يَهُودِيٌّ إِلاَّ أَسْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Habib al-Harizi, nos relató Jalid ibn al-Hariz, nos relató Qurra, nos relató Muhammad, de Abu Huraira, quien dijo: El Profeta ﷺ dijo:

«Si diez sabios de los judíos me siguieran, no quedaría un solo judío sobre la faz de la tierra que no abrazara el Islam».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La guía de los eruditos judíos sinceros llevaría a muchos al islam.

Explicación de palabras difíciles
eruditos

Personas con un conocimiento profundo de las escrituras y la tradición religiosa judías.

seguirme

Reconocer el mensaje del Profeta ﷺ y seguirlo como mensajero.

en la tierra

Una expresión enfática que subraya la gran influencia de esos líderes.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos entienden esta afirmación como un énfasis en la influencia de los eruditos respetados: su reconocimiento del Profeta ﷺ habría convencido a muchas personas. La afirmación elogia el conocimiento cuando conduce a seguir la verdad; no justifica obligar a nadie ni condenar a toda una comunidad.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte el conocimiento con cuidado y habla con una autoridad basada en una investigación honesta.
  2. Usa tu influencia para guiar a las personas hacia la verdad y la comprensión, no para menospreciarlas.
  3. Mantente abierto a las pruebas, incluso cuando cuestionen tus convicciones previas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.