Sahih Muslim, hadiz 7061
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِدْرِيسَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَرْوِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي نَخْلٍ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ وَمَا أُوتِيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً .
Nos relató Abu Saíd al-Ashay, quien dijo: Oí a Abdullah ibn Idrís decir: Oí a al-Amash narrar de Abdullah ibn Murra, de Masruq, de Abdullah, quien dijo: El Profeta ﷺ estaba en un palmeral apoyado sobre una rama de palmera. Luego mencionó algo similar a su relato transmitido por al-Amash, y añadió en su versión: «Y no se os ha concedido del conocimiento sino poco».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El ser humano posee un conocimiento limitado; lo oculto pertenece a Allah.
Aquello que escapa a la percepción y al conocimiento humanos; el conocimiento completo de ello pertenece a Allah.
Una parte de una palmera en la que el Profeta ﷺ se apoyaba en esta narración.
Los eruditos señalan que la afirmación sobre el escaso conocimiento del ser humano exhorta a la humildad y a la cautela respecto de asuntos que Allah no nos ha dado a conocer. La mención de la rama de palmera describe la situación cotidiana en la que habló el Profeta ﷺ; por sí misma, no constituye una prescripción religiosa.
- Cuando te pregunten algo sobre lo que no tienes conocimiento fiable, di: «Allah sabe mejor».
- Aborda el conocimiento religioso con humildad y verifica las afirmaciones mediante fuentes fiables.
- Distingue entre lo que ha sido revelado y aquello que escapa al conocimiento humano.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.