Libro de la Menstruación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 708

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Menstruación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Al‑Hasan ibn Ahmad ibn Abu Shu'ayb al‑Harranise lo narró a Muslimالْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Miskinمِسْكِينٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Hisham ibn Zaydهِشَامِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، - يَعْنِي ابْنَ بُكَيْرٍ الْحَذَّاءَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ بِغُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Al-Hasan ibn Ahmad ibn Abi Shu'ayb al-Harrani, nos relató Miskin —es decir, Ibn Bukair al-Hadhdha'— de Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, de Anas: que el Profeta ﷺ solía visitar a sus esposas y realizar un solo ghusl.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ visitaba a sus esposas con un solo ghusl.

Explicación de palabras difíciles
ghusl

Ablución ritual completa que es obligatoria después de las relaciones sexuales antes de volver a rezar.

visitar a sus esposas

Expresión descriptiva de mantener relaciones sexuales con sus esposas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que, después de mantener relaciones sexuales con varias esposas, no es necesario realizar el ghusl entre cada encuentro; basta con un solo ghusl al final. También está permitido y es recomendable realizar un ghusl intermedio, según otras narraciones. Las escuelas jurídicas reconocen esta posibilidad, aunque difieren en cuanto a recomendar realizar entre encuentros la ablución para la oración.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien vuelva a mantener relaciones con su esposa o esposas puede posponer el ghusl hasta haber terminado, pero debe realizarlo antes de rezar.
  2. Las normas sobre la intimidad y la pureza ritual deben tratarse con respeto y sin vergüenza, para poder cumplir correctamente con el culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.