Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7071

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Amr an-Naqid y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Sufián ibn Uyainah, de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, de Abu Ma'mar, de Abdullah, quien dijo: La luna se partió en dos durante la época del Mensajero de Allah ﷺ, y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Sed testigos!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La luna se partió en dos y el Profeta ﷺ llamó a la gente a dar testimonio de ello.

Explicación de palabras difíciles
se partió

Se dividió en dos partes separadas.

Dad testimonio de ello

Dejad constancia de lo que veis y contadlo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la división de la luna fue un milagro que Allah concedió al Profeta ﷺ y una señal de su profecía. La exhortación a dar testimonio subraya que los presentes debían observar el fenómeno y transmitirlo. Lo consideran una señal extraordinaria, no un fenómeno natural ordinario.

Enseñanzas para hoy
  1. Reflexiona sobre las señales que Allah menciona y permite que fortalezcan tu fe y gratitud.
  2. Transmite con cuidado los testimonios fiables, sin añadir detalles que no hayan sido transmitidos.
  3. Estudia con reverencia los relatos de milagros y relaciónalos con el mensaje del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.