Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7073

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de al-A'mash, de Ibrahim, de Abu Ma'mar, de Abdullah ibn Mas'ud, quien dijo: La luna se partió en dos durante la época del Mensajero de Allah ﷺ; una parte quedó oculta tras la montaña y la otra parte permaneció por encima de ella. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Allah, sé testigo!».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La luna se partió en dos como señal durante la vida del Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
se partió

Se dividió en dos partes separadas.

Oh, Allah, sé testigo de esto

El Profeta ﷺ pide a Allah que dé testimonio de lo que ven los presentes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos consideran que la partición de la luna fue un milagro que Allah concedió al Profeta ﷺ y una señal de su profecía. La descripción subraya que Allah tiene poder sobre la creación y que los testigos presenciaron el suceso.

Enseñanzas para hoy
  1. Reconoce que Allah tiene poder sobre todo lo que ha creado.
  2. Toma en serio las señales de Allah y permite que fortalezcan tu fe y gratitud.
  3. Comparte relatos religiosos con cuidado y deja claro en qué se basa una afirmación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.