Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7074

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhse lo narró a Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Su padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidallah ibn Mu'adh, nos narró mi padre, nos narró Shu'ba, de Al-A'mash, de Muyahid, de Ibn Umar, del Profeta ﷺ algo similar a eso.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un hadiz anterior mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de narradores que transmite un hadiz del Profeta ﷺ.

Lo mismo que eso

Una referencia al contenido de la transmisión anterior, que aquí no se vuelve a escribir.

Qué extraen los eruditos

La formulación muestra que el imán Muslim menciona varias cadenas una junto a otra cuando respaldan el mismo contenido. Los eruditos estudian transmisiones paralelas como estas para analizar la transmisión y la coherencia de un relato; este breve texto, por sí solo, no aporta una nueva afirmación sobre la otra vida.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una referencia breve como «lo mismo que eso» junto con el texto precedente.
  2. Al estudiar hadices, presta atención tanto al contenido como a la cadena de narradores.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.