Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7100

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ ‏.‏ فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Sufyan ibn Uyaina, de Ibn Abi Nayih, de Muyahid, quien dijo: Acompañé a Ibn Umar hasta Medina y no le escuché narrar ningún hadiz del Mensajero de Allah ﷺ excepto uno solo. Dijo: Estábamos con el Profeta ﷺ cuando le trajeron un cogollo de palmera. Y mencionó algo similar a sus dos hadices.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ibn Umar transmitió solo una narración sobre el corazón de la palmera junto al Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
corazón de la palmera

La parte interior y blanda de la copa de una palmera, que se comía como alimento.

algo parecido

El narrador resume el resto y señala que coincide con otra versión del relato.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos de las ciencias del hadiz ven en esta narración un ejemplo de transmisión precisa: Muyahid menciona exactamente lo que oyó de Ibn Umar y aclara que el resto coincide con otras versiones. La narración no transmite por sí misma una norma jurídica específica, ni una orden ni una prohibición; remite al relato sobre el corazón de la palmera y a la comparación con un creyente.

Enseñanzas para hoy
  1. Transmite el conocimiento con cuidado y aclara cuándo estás resumiendo un relato.
  2. Para comprender una declaración, consulta las versiones completas de la narración.
  3. Sé prudente al atribuir declaraciones al Profeta ﷺ cuando no estés seguro de su formulación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.