Sahih Muslim, hadiz 7124
Narrado por Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Mughira ibn Shu'ba
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ " أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا " .
Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Abu Awana, de Ziyad ibn Iláqa, de Al-Mughira ibn Shu'ba: El Profeta ﷺ rezaba hasta que sus pies se hinchaban. Se le dijo:
«¿Te impones esta dificultad cuando Allah ya te ha perdonado tus pecados pasados y futuros?». Él respondió: «¿Acaso no debo ser un siervo agradecido?».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ realizaba mucha adoración por gratitud a Allah.
Persona que agradece a Allah con el corazón, las palabras y las obras.
Descripción del esfuerzo físico de permanecer de pie durante mucho tiempo en la oración.
Los eruditos deducen de aquí que la adoración no solo sirve para pedir perdón, sino que también expresa gratitud y amor por Allah. La promesa de perdón no exime al creyente de adorar; sin embargo, el esfuerzo adicional debe mantenerse dentro de los límites de la capacidad personal y de las normas islámicas. Las escuelas jurídicas reconocen el valor de la adoración voluntaria, además de las oraciones obligatorias.
- Dedica cada día un tiempo a la adoración voluntaria como agradecimiento por las bendiciones de Allah.
- Demuestra tu gratitud con tu conducta y realizando tus oraciones con esmero.
- Elige una cantidad fija de adoración adicional que puedas mantener de forma duradera.
Esta narración sahih transmitida por al-Mughira ibn Shu'ba confirma que el Profeta ﷺ permanecía largo tiempo en oración y vinculaba su esfuerzo con la gratitud.
Sahih Muslim · #7126 (Sahih)Esta narración sahih aporta contexto adicional sobre su oración y su devoción piadosa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.