Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7125

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Características del Día del Juicio, el Paraíso y el Infierno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى وَرِمَتْ قَدَمَاهُ قَالُوا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Numayr; dijeron: Nos relató Sufyan, de Ziyad ibn Ilafa, quien escuchó a al-Mughira ibn Shu'ba decir: El Profeta ﷺ permanecía de pie en oración hasta que se le hinchaban los pies. Le dijeron:

«Allah ya te ha perdonado tus pecados pasados y futuros». Él respondió: «¿Acaso no debo ser un siervo agradecido?».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ agradecía a Allah permaneciendo largo tiempo de pie en oración.

Explicación de palabras difíciles
siervo agradecido

Quien agradece a Allah con el corazón, las palabras y las acciones.

hinchados

Se hincharon por el largo tiempo que el Profeta ﷺ permanecía de pie en oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que la gratitud a Allah no se expresa solo con palabras, sino también mediante la adoración y la obediencia. El Profeta ﷺ perseveraba en la oración voluntaria con gran dedicación, a pesar del perdón que Allah le había concedido. Esto anima a adorar con sinceridad, pero no obliga a sobrecargarse físicamente.

Enseñanzas para hoy
  1. Reserva cada día un momento fijo para la oración voluntaria y aumenta su duración poco a poco.
  2. Agradece a Allah no solo con palabras, sino también con buenas obras y obediencia.
  3. Adora con devoción, teniendo en cuenta tu salud y tus responsabilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.