Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7134

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لاَ عَيْنٌ رَأَتْ وَلاَ أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلاَ خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ ‏.‏ ذُخْرًا بَلْهَ مَا أَطْلَعَكُمُ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ‏}‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Abu Kuraib, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya. Y también nos relató Ibn Numair —y la redacción es suya—: Nos relató mi padre, nos relató al-A'mash, de Abu Salih, de Abu Huraira, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Allah, Exaltado y Glorificado sea, dice: 'He preparado para Mis siervos piadosos lo que ningún ojo ha visto, ningún oído ha escuchado y jamás ha pasado por el corazón de ser humano alguno'. Esto como tesoro reservado, sin contar aquello que Allah ya os ha dado a conocer». Luego recitó: {Nadie sabe qué deleite visual les está oculto}.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah reserva para los piadosos gozos celestiales que nadie puede imaginar.

Explicación de palabras difíciles
Siervos piadosos

Personas que creen en Allah y orientan su vida hacia la obediencia y las buenas obras.

Gozo oculto

La recompensa del Paraíso que Allah ha preparado para las personas y que aún desconocen.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos, entre ellos el imán an-Nawawi, señalan que las recompensas del Paraíso superan la imaginación humana. Estas palabras no niegan lo que Allah ha revelado acerca del Paraíso; enseñan que lo que ha mantenido oculto es aún mayor. El pasaje coránico citado vincula ese gozo con la recompensa por las obras rectas.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz hoy una buena obra con intención sincera, aunque nadie la vea.
  2. Que la promesa del Paraíso te impulse a tener paciencia y perseverar en el bien.
  3. Agradece a Allah las gracias que ya ha dado a conocer y pídele Su complacencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.