Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7153

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb, quienes dijeron: Nos relató Abu Muawiya, de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión hasta su dicho: «como el aroma del almizcle».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una transmisión paralela menciona que el sudor de los habitantes del Paraíso huele a almizcle.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que han transmitido un hadiz.

almizcle

Una sustancia aromática preciada y de olor agradable.

Qué extraen los eruditos

La mención del sudor con aroma a almizcle describe una de las recompensas y circunstancias especiales de los habitantes del Paraíso. Los eruditos sitúan esta descripción dentro de la creencia en la realidad del Más Allá, cuya naturaleza no puede compararse plenamente con las experiencias terrenales. Este pasaje es un añadido en la transmisión y, por sí solo, no constituye una norma jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee las descripciones del Paraíso como un estímulo para pedir a Allah que te permita entrar en el Más Allá.
  2. Deja que la esperanza en las recompensas del Paraíso te motive a la adoración sincera y al buen comportamiento.
  3. Reconoce que la realidad del Más Allá supera lo que conoces de la vida terrenal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.