Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7158

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي قُدَامَةَ، - وَهُوَ الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ - عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلاً لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلاَ يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Sa'id ibn Mansur, de Abu Qudama —quien es Al-Harith ibn Ubaid—, de su padre, Imran al-Yawni, de Abu Bakr ibn Abdullah ibn Qais, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:

«En verdad, el creyente tendrá en el Paraíso una tienda hecha de una sola perla ahuecada, cuya longitud será de sesenta millas. En ella residirán sus familiares, y el creyente circulará entre ellos sin que unos vean a los otros».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un creyente tendrá en el Paraíso una amplia tienda de perlas junto con su familia.

Explicación de palabras difíciles
perla hueca

Una perla hueca por dentro que sirve como una vivienda espaciosa.

sesenta millas

Una gran medida de distancia que aquí describe la extensión de la tienda.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que Allah concede a los creyentes en el Paraíso una recompensa abundante y especial. La descripción también confirma que allí sus habitantes tendrán familia y compañía, y que Allah dispondrá sus viviendas de una manera acorde con sus necesidades. El texto describe lo oculto tal como lo comunicó el Profeta ﷺ; su naturaleza exacta no puede comprenderse plenamente con criterios terrenales.

Enseñanzas para hoy
  1. Que la esperanza en la recompensa de Allah te ayude a mantenerte firme en la fe y las buenas obras.
  2. Valora los lazos familiares y trata a tus seres queridos con cuidado, mientras pides a Allah que os reúna en el Paraíso.
  3. Habla del Paraíso con reverencia y cíñete a lo que las transmisiones auténticas dicen sobre él.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.