Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7156

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَنْعَمُ لاَ يَبْأَسُ لاَ تَبْلَى ثِيَابُهُ وَلاَ يَفْنَى شَبَابُهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Abdurrahmán ibn Mahdi, nos relató Hammad ibn Salama, de Thabit, de Abu Rafi', de Abu Huraira, que el Profeta ﷺ dijo:

«Quien entre en el Paraíso disfrutará de una dicha eterna y nunca conocerá la desgracia; sus vestiduras no se desgastarán ni su juventud se marchitará».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Paraíso concede una dicha eterna, sin carencias, deterioro ni vejez.

Explicación de palabras difíciles
dicha

Bienestar y alegría plenos, sin tristeza ni sufrimiento.

la juventud no se marchitará

Los habitantes del Paraíso no perderán su fuerza ni su estado juvenil a causa de la vejez.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esto que la dicha del Paraíso es eterna y no se ve afectada por la pobreza, el deterioro de la ropa ni la vejez. Esta descripción subraya la diferencia entre la vida temporal en la tierra y la recompensa perdurable del Más Allá.

Enseñanzas para hoy
  1. No dejes que las dificultades te arrebaten la esperanza en la dicha eterna del Más Allá.
  2. Orienta tus decisiones cotidianas hacia la obediencia a Allah y las obras que contribuyan a tu destino final.
  3. Valora la salud y los bienes como bendiciones temporales y úsalos de una manera que agrade a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.