Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7160

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَبِي، عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلاً فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لاَ يَرَاهُمُ الآخَرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yazid ibn Harun, nos informó Hammam, de Abu Imran al-Yawni, de Abu Bakr ibn Abi Musa ibn Qais, de su padre, que el Profeta ﷺ dijo:

«La tienda es una perla cuya altura en el cielo es de sesenta millas; en cada rincón de ella hay familia para el creyente, sin que los demás los vean».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El creyente recibirá en el Paraíso una enorme tienda hecha de una perla.

Explicación de palabras difíciles
tienda de una perla

Una morada en el Paraíso descrita como hecha de una perla preciosa.

sesenta millas

Una indicación de la altura excepcional de la tienda; la naturaleza exacta de esta medida pertenece a lo oculto.

una familia en cada esquina

El creyente tendrá a su familia en las distintas partes de la tienda, sin que sus habitantes se vean entre sí.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta descripción como una señal de la magnitud y abundancia de la recompensa en el Paraíso. Las moradas y familias separadas indican amplitud y privacidad; el texto confirma lo que el Profeta ﷺ informó sobre lo oculto, sin que sea necesario determinar su forma exacta. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes consideran este asunto parte de la creencia, no una norma práctica de derecho.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que las promesas del Paraíso te motiven a adorar sinceramente a Allah.
  2. Habla con humildad sobre lo oculto y cíñete a lo que menciona la revelación fiable.
  3. Valora los lazos familiares y pide a Allah que te reúna con tus seres queridos en el Paraíso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.