Sahih Muslim, hadiz 7167
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَدْرُونَ مَا هَذَا " . قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " هَذَا حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَهُوَ يَهْوِي فِي النَّارِ الآنَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَعْرِهَا " .
Nos relató Yahya ibn Ayyub, nos relató Jalaf ibn Jalifa, nos relató Yazid ibn Kaysan, de su padre Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ cuando se escuchó un estruendo. El Profeta ﷺ preguntó:
«¿Sabéis qué es esto?». Respondimos: «Allah y Su Mensajero saben más». Él dijo: «Es una piedra que fue arrojada al Fuego hace setenta años y ha estado cayendo en él hasta ahora, cuando finalmente ha llegado a su fondo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una piedra descendió durante setenta años por el Infierno antes de llegar al fondo.
El lugar del castigo en la otra vida.
El punto más profundo del Infierno, según se describe en la narración.
Reconocimiento de que Allah es omnisciente y de que el Mensajero ﷺ recibe conocimiento de lo oculto mediante la revelación.
Los eruditos aceptan la descripción del Infierno y su profundidad tal como ha sido transmitida, sin añadir detalles no probados sobre lo oculto. El hadiz exhorta a temer a Allah y a estar alerta ante el castigo en la otra vida. No justifica explicar la duración mencionada ni el sonido según parámetros terrenales.
- Reflexiona sobre la gravedad de nuestras decisiones ante la otra vida y evita los pecados deliberados.
- Pide a Allah protección contra el Infierno y arrepiéntete cuando faltes a tus deberes.
- Reconoce los límites del conocimiento humano y no añadas por cuenta propia detalles a los relatos sobre lo oculto.
Esta narración transmite el mismo relato de Abu Huraira sobre la piedra que cae hasta el fondo del Infierno y, así, respalda el sentido de este texto.
Sahih Muslim · #7165 (Sahih)Esta narración sahih del mismo capítulo describe la extensión y profundidad del Infierno y aporta contexto temático.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.