Sahih Muslim, hadiz 7168
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " هَذَا وَقَعَ فِي أَسْفَلِهَا فَسَمِعْتُمْ وَجْبَتَهَا " .
Y nos lo relataron Muhammad ibn Abbad e Ibn Abi Umar, quienes dijeron: Nos relató Marwan, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Huraira, con esta misma cadena de transmisión, y dijo: «Esta cayó en su fondo y escuchasteis su estruendo».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La piedra llegó al fondo del Infierno y se oyó su caída.
El lugar más profundo del Infierno.
El sonido que se produjo cuando la piedra llegó al fondo.
La misma serie de transmisores que en la versión anterior de esta narración.
Los eruditos señalan que esta narración recalca la profundidad y gravedad del Infierno, e incita así a venerar a Allah y a evitar los pecados. La descripción pertenece a lo oculto sobre lo que informó el Profeta ﷺ; se acepta sin pretender determinar por cuenta propia su naturaleza exacta.
- Que la advertencia sobre la otra vida te impulse a tomar en serio los pecados y a arrepentirte de ellos.
- Pide a Allah protección contra el Fuego y acompaña esa súplica con obras sinceras.
- Habla con respeto de lo oculto y limítate a lo que transmiten las narraciones fiables.
Esta narración sahih transmite el mismo relato sobre una piedra que cae en el Infierno y aclara el contexto de la declaración.
Sahih Muslim · #7167 (Sahih)Esta versión fue transmitida por Yazid ibn Kaysan y Abu Huraira, y coincide estrechamente con la formulación de este hadiz.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.