Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7169

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Yunus ibn Muhammad, nos relató Shaiban ibn Abd ar-Rahman, quien dijo: Dijo Qatada: Escuché a Abu Nadra narrar de Samura, que él escuchó al Profeta de Allah ﷺ decir:

«En verdad, entre ellos hay quienes el Fuego les llegará hasta los tobillos, entre ellos hay quienes les llegará hasta la cintura y entre ellos hay quienes les llegará hasta el cuello».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Fuego alcanza a las personas a distintas alturas, según su situación.

Explicación de palabras difíciles
el Fuego

El Infierno, tal como se entiende en la descripción del Más Allá.

tobillos, cintura y cuello

Partes del cuerpo que indican las distintas alturas a las que el Fuego alcanza a las personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden las alturas mencionadas como una descripción de las diferencias en el castigo de las personas en el Más Allá. La narración destaca que el juicio de Dios es justo y que no todas las personas reciben el mismo castigo. No constituye una base para juzgar el destino de una persona concreta.

Enseñanzas para hoy
  1. Examina tus actos antes de tomar decisiones y repara las injusticias cometidas contra los demás.
  2. Evita los pecados y pide a Allah perdón y firmeza.
  3. No juzgues el destino final de una persona concreta; eso le corresponde a Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.