Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7170

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Amr ibn Zurarase lo narró a Muslimعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبَا نَضْرَةَ
  6. 6Samura ibn Jundabسَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى رُكْبَتَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى تَرْقُوَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Amr ibn Zurara, nos informó Abd al-Wahhab —es decir, Ibn Ata—, de Said, de Qatada, quien dijo: Escuché a Abu Nadra narrar de Samura ibn Yundub que el Profeta ﷺ dijo:

«De ellos hay quienes el Fuego les llegará hasta los tobillos, de ellos hay quienes el Fuego les llegará hasta las rodillas, de ellos hay quienes el Fuego les llegará hasta la cintura y de ellos hay quienes el Fuego les llegará hasta las clavículas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El castigo del Fuego varía en severidad y no alcanza a todos por igual.

Explicación de palabras difíciles
cintura

La parte del cuerpo situada entre el pecho y las caderas.

clavículas

Los huesos de la parte superior del pecho, justo debajo del cuello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que el castigo de las personas en la otra vida varía en grado. Las partes del cuerpo mencionadas indican las diferentes alturas a las que el Fuego las alcanza; el texto no establece una clasificación fija de las personas. Esto pone de relieve la justicia de Allah y que cada persona será juzgada según sus obras.

Enseñanzas para hoy
  1. Haz examen de tus obras antes de dormir y repara las injusticias cuando puedas.
  2. Deja que la advertencia sobre la otra vida te impulse a abandonar sinceramente los pecados.
  3. Trata a las personas con justicia y no juzgues su destino final.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.