Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7192

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Zuhayr ibn Harbse lo narró a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبَا بَنِي كَعْبٍ هَؤُلاَءِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Yarir, de Suhail, de su padre, de Abu Huraira, quien dijo: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Vi a Amr ibn Luhayy ibn Qama'a ibn Jindif, padre de los Banu Ka'b, arrastrando sus intestinos en el Fuego».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ vio cómo Amr ibn Luhayy era castigado por sus actos.

Explicación de palabras difíciles
Amr ibn Luhayy

Un hombre mencionado en la narración como aquel que arrastra sus entrañas por el Fuego.

arrastrar sus entrañas

Una descripción gráfica de un severo castigo en el Más Allá.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos citan esta narración como advertencia contra introducir prácticas religiosas que Allah no ha prescrito. El castigo subraya la gravedad de inducir al error y apartarse de la guía de la revelación. No extraen de ello un juicio sobre individuos concretos sin conocer sus circunstancias y su destino final.

Enseñanzas para hoy
  1. Contrasta las prácticas religiosas con el Corán y la Sunnah auténtica antes de seguirlas.
  2. Comparte las afirmaciones religiosas con cuidado y comprueba su fuente y fiabilidad.
  3. Pide a Allah guía y protección contra el extravío y el castigo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.