Sahih Muslim, hadiz 7195
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ حُبَابٍ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَنْ تَرَى قَوْمًا فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي غَضَبِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ " .
Nos relató Ibn Numair, nos relató Zaid —es decir, Ibn Hubab—, nos relató Aflah bin Sa'id, nos relató Abdullah bin Rafi', maula de Umm Salama, quien dijo: Escuché a Abu Huraira decir que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Si vives mucho tiempo, ciertamente verás a gente con látigos en sus manos semejantes a colas de buey; amanecen bajo la ira de Allah y anochecen bajo el desagrado de Allah».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ advierte contra los opresores que azotan a la gente.
Una expresión figurada que alude a látigos largos con los que se golpea a la gente.
La severa reprobación y el castigo de Allah por la injusticia.
Los eruditos entienden los látigos como una advertencia contra los gobernantes y sus colaboradores que golpean injustamente a la gente. La formulación describe la gravedad de su pecado y la reprobación divina; no concede permiso para ejercer violencia por cuenta propia ni para condenar a nadie sin pruebas.
- Nunca uses tu cargo o autoridad para intimidar o maltratar físicamente a alguien.
- Si ves que alguien es oprimido, busca una manera segura y legítima de ayudarle.
- Juzga a las personas con cuidado y evita acusar sin conocimiento fiable.
Esta narración menciona a dos grupos que recibirán un severo castigo y sitúa la advertencia contra los opresores violentos en un contexto más amplio.
Sahih Muslim · #7196 (Sahih)Esta narración aparece en el mismo pasaje y también menciona a personas que golpean a otras con látigos.
Sahih al-Bukhari · #2447 (Sahih)Esta narración Sahih prohíbe la injusticia y advierte que esta será tinieblas el Día de la Resurrección.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.