Sahih al-Bukhari, hadiz 2447
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde al‑Bukhari hasta el Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusse lo narró a al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz al‑Majishunعَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih al-Bukhari se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْمَاجِشُونُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الظُّلْمُ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Abdulaziz al-Mayishun, nos informó Abdullah ibn Dinar, de Abdullah ibn Umar —que Allah esté complacido con ambos—, que el Profeta ﷺ dijo: «La opresión será oscuridad en el Día de la Resurrección».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La injusticia será tinieblas para quien la cometa el Día de la Resurrección.
Vulnerar los derechos de alguien, perjudicarlo o quitarle algo que le corresponde.
Imagen de las graves consecuencias y la angustia que la injusticia conlleva el Día de la Resurrección.
El día en que las personas serán reunidas ante Allah y rendirán cuentas.
Los eruditos clásicos explican que la imagen de las tinieblas alude al temor y las dificultades que la injusticia ocasionará el Día de la Resurrección. La advertencia abarca tanto la injusticia contra las personas como la cometida contra Allah. Las escuelas jurídicas reconocen la prohibición de la injusticia; quien haya vulnerado el derecho de otra persona debe arrepentirse y restituirlo o pedirle perdón.
- Cuando tengas un conflicto, comprueba si has vulnerado los bienes, el honor o los derechos de alguien y repáralo si es necesario.
- Si has tratado injustamente a alguien, pídele perdón hoy y toma medidas concretas para compensar el daño.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.