Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7200

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ مُشَاةً حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ زُهَيْرٌ فِي حَدِيثِهِ يَخْطُبُ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim e Ibn Abi Umar. Dijo Ishaq:

«Nos informó», mientras que los demás dijeron: «Nos relató Sufyan ibn Uyayna, de Amr, de Said ibn Yubayr, de Ibn Abbas, quien oyó al Profeta ﷺ pronunciar un sermón en el que decía: 'Ciertamente, os encontraréis con Allah caminando, descalzos, desnudos y sin circuncidar'». Zuhayr no mencionó en su relato la palabra «pronunciar un sermón».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Día de la Resurrección, todos se encontrarán con Allah descalzos, desnudos y sin circuncidar.

Explicación de palabras difíciles
Descalzos

Sin zapatos ni sandalias.

Sin circuncidar

En el estado físico original en que una persona nace.

Qué extraen los eruditos

Los comentaristas clásicos, entre ellos el imam an-Nawawi, entienden esto como una descripción de la Resurrección: las personas comparecerán ante Allah sin posesiones mundanas ni signos externos de dignidad. La declaración subraya que todos estarán en igualdad de condiciones y dependerán de Allah; no establece normas especiales de vestimenta para la vida cotidiana.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo a prepararte para el encuentro con Allah mediante un arrepentimiento sincero.
  2. No juzgues a las personas por sus bienes, su ropa o su posición; el Día de la Resurrección todos dependerán de Allah.
  3. Deja que el recuerdo de la Resurrección te impulse a actuar con honestidad y a respetar los derechos de los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.