Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7202

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلاَثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلاَثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَتَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمُ النَّارُ تَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Áhmad ibn Ishaq; y también me relató Muhámmad ibn Hátim, nos relató Bahz; ambos dijeron: Nos relató Wuháib, nos relató Abdul-lah ibn Táus, de su padre, de Abu Hurairah, que el Profeta ﷺ dijo:

«La gente será congregada en tres categorías: esperanzados y temerosos; dos sobre un camello, tres sobre un camello, cuatro sobre un camello y diez sobre un camello. Y al resto los congregará el Fuego: pasará la noche con ellos donde pernocten, descansará al mediodía con ellos donde descansen, amanecerá con ellos donde amanezcan y anochecerá con ellos donde anochezcan».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

En el Día de la Resurrección, las personas serán reunidas en grupos, mientras que el Fuego conducirá a las demás.

Explicación de palabras difíciles
reunidas

Agrupadas para el viaje y la reunión en el Día de la Resurrección.

esperanzadas y temerosas

Esperanzadas en el bien y temerosas de las consecuencias de sus actos.

el Fuego

El Infierno, que, según la narración, conducirá a un grupo de personas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos interpretan las distintas formas de reunión como una descripción de la condición y el destino de las personas en el Día de la Resurrección. La mención del Fuego subraya la gravedad del juicio; junto a ella está la esperanza de quienes anhelan el Paraíso. El hadiz no da pie a precisar más el desarrollo de los acontecimientos de lo que indica el texto.

Enseñanzas para hoy
  1. Deja que la esperanza en Allah y el temor a rendir cuentas guíen juntos tus decisiones.
  2. Prepárate cada día para el Más Allá arrepintiéndote sinceramente y realizando buenas obras.
  3. Evita hacer afirmaciones categóricas sobre lo oculto que vayan más allá de lo que revela la revelación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.