Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7203

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنُونَ ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ‏}‏ قَالَ ‏"‏ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ يَقُومُ النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ يَوْمَ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muzanna y Ubaidullah ibn Sa'id; dijeron: Nos relató Yahya —se refieren a Ibn Sa'id— de Ubaidullah; me informó Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ:

«{El día que la gente se ponga de pie ante el Señor de los mundos}». Dijo: «Cada uno de ellos permanecerá sumergido en su propio sudor hasta la mitad de sus orejas». En la narración de Ibn al-Muzanna dijo: «La gente se pondrá de pie», sin mencionar la palabra «día».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Día del Juicio, las personas estarán sumergidas en sudor hasta la mitad de las orejas.

Explicación de palabras difíciles
El Señor de los mundos

Allah, el Creador y Señor de todas las personas y de toda la creación.

Sudor hasta la mitad de las orejas

Una descripción de la difícil situación de las personas el Día del Juicio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta descripción como parte real de la situación del Día del Juicio y destacan que las circunstancias finales varían de una persona a otra. La narración exhorta a prepararse para el encuentro con Allah; por sí sola, no establece una nueva norma jurídica.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica cada día un tiempo a evaluar tus obras y corregir tus errores.
  2. Pide perdón a Allah y, cuando sea necesario, repara las injusticias que hayas cometido contra otras personas.
  3. Que el recuerdo del Día del Juicio te impulse a la adoración sincera y al buen comportamiento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.