Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7204

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ وَصَالِحٍ ‏ "‏ حَتَّى يَغِيبَ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, nos relató Anas —es decir, Ibn Iyad—; y me relató Suwayd ibn Sa'id, nos relató Hafs ibn Maysara, ambos de Musa ibn Uqba; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos relataron Abu Jalid al-Ahmar e Isa ibn Yunus, de Ibn Awn; y me relató Abdullah ibn Yáfar ibn Yahya, nos relató Ma'n, nos relató Malik; y me relató Abu Nasr at-Tammar, nos relató Hammad ibn Salama, de Ayyub; y nos relataron al-Hulwani y Abd ibn Humayd, de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, nos relató mi padre, de Salih. Todos estos lo transmitieron de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ, con el mismo significado del hadiz de Ubaydullah de Nafi', excepto que en la narración de Musa ibn Uqba y Salih se menciona:

«hasta que uno de ellos quede sumergido en su sudor hasta la mitad de sus orejas».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Día del Juicio, el sudor cubrirá a algunas personas hasta la mitad de las orejas.

Explicación de palabras difíciles
sudor hasta la mitad de las orejas

Una imagen de la gran angustia y las intensas circunstancias del Día del Juicio.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta narración junto con los relatos sobre la angustia del Día del Juicio. La mención del sudor subraya la gravedad de ese día, mientras que las distintas narraciones describen diferentes grados de angustia. No establece una norma jurídica específica, sino que recuerda la rendición de cuentas y la necesidad de prepararse para ella.

Enseñanzas para hoy
  1. Dedica tiempo cada día a evaluar tus actos y corrige tus errores mediante el arrepentimiento y la reparación.
  2. No seas injusto con la gente y devuelve sus derechos antes de rendir cuentas ante Allah.
  3. Pide a Allah protección el Día del Juicio y une esa esperanza a las obras sinceras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.