Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7209

Narrado por Iyad ibn Himar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro del Paraíso, su Descripción, sus Bendiciones y sus Habitantes
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr al‑Abdise lo narró a Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
  7. 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، - صَاحِبِ الدَّسْتَوَائِيِّ - حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducción

Me relató Abdurrahman ibn Bishr al-Abdi, nos relató Yahya ibn Sa'id, de Hisham —el compañero de Ad-Dastawa'i—, nos relató Qatada, de Mutarrif, de Iyad ibn Himar: que el Mensajero de Allah ﷺ pronunció un sermón un día. Y continuó el hadiz, y dijo al final: Dijo Yahya: Dijo Shu'ba, de Qatada: Escuché a Mutarrif en este hadiz.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración confirma el sermón del Profeta ﷺ y su transmisión.

Explicación de palabras difíciles
sermón

Discurso en el que el Profeta ﷺ instruía a los presentes.

cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitió una narración de una generación a la siguiente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que mencionar que Mutarrif lo oyó aclara la cadena de transmisión. El pasaje en sí no establece un dictamen jurídico específico sobre la humildad o la arrogancia; esas enseñanzas se evalúan a partir del sermón completo y de las demás narraciones que lo transmiten.

Enseñanzas para hoy
  1. Verifica la información religiosa importante mediante fuentes fiables y una transmisión cuidadosa.
  2. Cuando transmitas una declaración, aclara de quién la oíste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.