Introducción · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 7256

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Introducción
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducción

Nos narró Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El bien está atado a los copetes de los caballos hasta el Día de la Resurrección».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La virtud y el bien permanecen siempre vinculados a los caballos.

Explicación de palabras difíciles
las frentes de los caballos

Expresión árabe que alude a los caballos y a la virtud duradera asociada con ellos.

el bien

Los beneficios y méritos relacionados con los caballos, incluido su uso para fines lícitos y provechosos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta declaración como una virtud permanente de los caballos, especialmente cuando se emplean para fines legítimos, como la defensa y la protección. Las palabras elogian a los caballos no al margen de su uso: la intención y el uso lícito siguen siendo importantes. El hadiz, por sí solo, no establece una obligación específica de tener caballos.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa los medios y las habilidades que tienes para fines lícitos y para el bienestar de los demás.
  2. No valores una posesión solo por sí misma: considera también la intención y la manera en que la utilizas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.